Từ vựng Speaking – Topic Technology – Part 2

Câu trả lời

Nghĩa tiếng Việt

What impacts do you think technology will have on the way people work in the future?

Bạn nghĩ công nghệ sẽ có những tác động gì đến cách con người làm việc trong tương lai?

I’m sure you could notice that it has already transformed the way people work in a variety of domains and the trend is expected to continue in the foreseeable future. For instance, most of the graphic design tasks were performed manually a decade or two ago, but many such tasks can be digitally performed these days. In the years to come, I would expect computers to catch on even further, ushering in a complete and total transformation in this area. This means computers will take over from humans in the area of design, thus putting a large number of designers out of work/ making a large number of designers redundant.

Tôi chắc rằng bạn có thể nhận thấy rằng nó đã thay đổi cách mọi người làm việc trong nhiều lĩnh vực khác nhau và xu hướng này dự kiến sẽ tiếp tục trong tương lai gần. Ví dụ, hầu hết các nhiệm vụ thiết kế đồ họa được thực hiện bằng tay cách đây một hoặc hai thập kỷ, nhưng nhiều tác vụ như vậy ngày nay có thể được thực hiện trên máy tính. Trong những năm tới, tôi hy vọng máy tính sẽ trở nên phổ biến hơn nữa, mở ra một sự chuyển đổi hoàn toàn và toàn diện trong lĩnh vực này. Điều này có nghĩa là máy tính sẽ thay thế con người trong lĩnh vực thiết kế, do đó khiến một số lượng lớn các nhà thiết kế mất việc / làm cho một số lượng lớn các nhà thiết kế trở nên dư thừa.

In what way do you think technology has made people’s lives easier?

Bạn nghĩ công nghệ đã giúp cuộc sống của mọi người dễ dàng hơn theo cách nào?

It’s a total blessing that technology has come to our life. As an example, with the use of (electromagnetic) technology, we were able to invent the remote control, thereby saving people the trouble of having to move/get up to adjust the volume or to switch on the air-conditioner. These days, in an attempt for further convenience, the functions of a remote control have been integrated into the multi-purpose smartphone, allowing control of all in-house appliances from a single device. Another case can be the advanced telecommunications system that has paved the way for telecommuting and teleconferencing, where people just need to hand in their work via email and join meetings online.

Thật may mắn khi công nghệ đã đến với cuộc sống của chúng ta. Ví dụ, với việc sử dụng công nghệ (điện từ), chúng tôi đã có thể phát minh ra điều khiển từ xa, do đó giúp mọi người không phải di chuyển / đứng dậy để điều chỉnh âm lượng hoặc bật máy lạnh. Ngày nay, với nỗ lực nhằm tạo ra sự thuận tiện hơn, các chức năng của điều khiển từ xa đã được tích hợp vào điện thoại thông minh đa năng, cho phép điều khiển tất cả các thiết bị trong nhà từ một thiết bị duy nhất. Một trường hợp khác có thể là hệ thống viễn thông tiên tiến đã mở đường cho làm việc tại nhà và họp trực tuyến, nơi mọi người chỉ cần gửi công việc của họ qua email và tham gia các cuộc họp trực tuyến.

Do you think there is any difference between the pace of technological progress in the past and now?

Bạn có nghĩ rằng có sự khác biệt nào giữa tốc độ phát triển công nghệ trong quá khứ và bây giờ không?

Different as they may seem, it’s safe to say that technologies of the past and now are essentially based on similar principles. The only difference perhaps lies in the speed at which technologies advance. In the past, it took forever for a new invention to come along. Take, for instance, the landline telephone and the mobile phone, whose inventions were almost a century apart; but it took only a few years to transform the standard bulky cellphone to a sleek smartphone that we’re enjoying these days. I’d say that this difference can be attributed to the wide coverage of the Internet in this day and age, which allows people to communicate and pass on new knowledge instantly, regardless of any geographical barriers.

Dù chúng có vẻ khác nhau, có thể nói rằng công nghệ trước đây và bây giờ về cơ bản đều dựa trên các nguyên tắc tương tự nhau. Sự khác biệt duy nhất có lẽ nằm ở tốc độ phát triển của các công nghệ. Trong quá khứ, phải mất rất nhiều thời gian mới có một phát minh mới xuất hiện. Lấy ví dụ, điện thoại bàn và điện thoại di động, mà sự phát minh của chúng cách nhau gần một thế kỷ; nhưng chỉ mất vài năm để biến chiếc điện thoại di động cồng kềnh tiêu chuẩn thành một chiếc điện thoại thông minh kiểu dáng đẹp mà chúng ta yêu thích ngày nay. Có thể nói rằng sự khác biệt này có thể là do mức độ phủ sóng rộng của Internet trong thời đại ngày nay, cho phép mọi người giao tiếp và truyền tải kiến thức mới ngay lập tức, bất kể bất kỳ rào cản địa lý nào.

What could be the advantages and disadvantages of new inventions?

Những lợi thế và bất lợi của phát minh mới là gì?

When it comes to new advances, I think it all boils down to the convenience and comfort these inventions offer users. So on the positive side, technological devices bring marvelous benefits to people in the sense that they replace manual labor. On the flip side, however, people’s excessive reliance on high-tech gadgets can cause compulsive behavior. Many youngsters can’t take their eyes off the computer screen, which is an alarming issue. Another case is that people are becoming couch potatoes: they hardly lift a finger to do housework, falling back on machines to do it for them. This equals a sedentary lifestyle, and poses a threat to their health.

Khi nói đến những tiến bộ mới, tôi nghĩ rằng điểm mấu chốt là sự tiện lợi và thoải mái mà những phát minh này mang lại cho người dùng. Vì vậy xét về mặt tích cực, các thiết bị công nghệ mang lại lợi ích kỳ diệu cho con người về mặt thay thế sức lao động chân tay. Tuy nhiên về mặt tiêu cực, việc mọi người phụ thuộc quá nhiều vào các thiết bị công nghệ cao có thể gây ra hành vi không suy nghĩ. Nhiều bạn trẻ không thể rời mắt khỏi màn hình máy tính, đây là một vấn đề đáng báo động. Một trường hợp khác là mọi người đang trở thành những người ngồi yên không làm gì: họ hầu như chẳng bao giờ động tay để làm việc nhà, dựa vào  máy móc để làm việc đó cho họ. Điều này tương đương với lối sống ít vận động và tạo mối đe dọa cho sức khỏe của họ.