Từ vựng Speaking – Topic Marriage – Part 2

Câu trả lời

Nghĩa tiếng Việt

What do you think is the role of marriage?

Bạn nghĩ vai trò của hôn nhân là gì?

Marriage between a man and a woman is the foundation for a healthy family, the cornerstone of a well-functioning society. Moreover, marriage provides children with ideal opportunities to be raised in a two-parent family. As a matter of fact, these children might turn out to be happier, more financially secure and live longer. Finally, marriage is a lifelong commitment, which might activate people’s sense of responsibility to a certain extent.

Hôn nhân giữa nam và nữ là nền tảng của một gia đình lành mạnh, là nền tảng của một xã hội vận hành tốt. Hơn nữa, hôn nhân cung cấp cho trẻ em những cơ hội lý tưởng để được nuôi lớn trong một gia đình có cha và mẹ. Trên thực tế, những đứa trẻ này có thể trở nên hạnh phúc hơn, bảo đảm hơn về tài chính và sống lâu hơn. Cuối cùng, hôn nhân là sự gắn bó trọn đời, có thể khiến mọi người có tinh thần trách nhiệm ở một mức độ nhất định.

How different is the attitude towards marriage of people in the past and people today?

Thái độ đối với hôn nhân của người xưa và người ngày nay khác nhau như thế nào?

There is a noticeable difference between people in the past and people today regarding their attitudes towards marriage, especially in terms of cohabitation before marriage. This experimental phase used to be unacceptable and was called “living in sin”, but it is no longer frowned upon. People have learned to embrace the fact that the number of unmarried couples living together is on the increase.

Có một sự khác biệt đáng kể giữa người xưa và người nay về thái độ của họ đối với hôn nhân, đặc biệt là về phương diện sống thử trước hôn nhân. Giai đoạn thử nghiệm này từng là điều không thể chấp nhận được và được gọi là "sống trong tội lỗi", nhưng nó không còn bị chê bai nữa. Mọi người đã học cách chấp nhận thực tế là số lượng các cặp vợ chồng chưa kết hôn sống với nhau đang gia tăng.

Are there any advantages for delayed marriage?

Kết hôn muộn có thuận lợi gì không?

Actually, there are definite advantages of delayed marriage. First, delayed marriage allows women a chance to pursue a higher education. In fact, getting married while trying to obtain any sort of degree will present a nuisance to most women, as the two activities together would rob these women of all of their time. Second, the possibility of divorce might be decreased thanks to delayed marriage. Dirvorce is often the result of marital instability, which has been linked to early marriages. Young couples are usually ill-prepared for marriage and tend to have financial difficulties, and the problem would be compounded if they have children early.

Trên thực tế, có những lợi ích hiển nhiên của việc trì hoãn hôn nhân. Thứ nhất, kết hôn muộn tạo điều kiện cho phụ nữ có cơ hội theo đuổi học vấn cao hơn. Trên thực tế, kết hôn trong khi cố gắng lấy được bất kỳ bằng cấp nào sẽ gây phiền toái cho hầu hết phụ nữ, vì hai hoạt động cùng nhau sẽ tước đi tất cả thời gian của những người phụ nữ này. Thứ hai, khả năng ly hôn có thể giảm do kết hôn muộn. Ly hôn thường là kết quả của sự bất ổn trong hôn nhân, điều có liên quan đến hôn nhân sớm. Các cặp vợ chồng trẻ thường chưa chuẩn bị kĩ cho hôn nhân và có xu hướng gặp khó khăn về tài chính, và vấn đề sẽ phức tạp hơn nếu họ có con sớm.

Do women prefer to be single or be married?

Phụ nữ thích độc thân hay kết hôn?

Well, actually it depends. Some women express/have a preference for being single so that they can focus on their career path. Nowadays, a lot of traditional obstacles to female employment have been removed over the years. As a result, women have increasingly entered the labor force and have discovered the benefits of having their own paychecks. However, other women who are not as career-oriented have an inclination to enter into a marriage.They tend to settle down and start a family earlier by comparison.

Chà, thực ra là tùy thôi. Một số phụ nữ bày tỏ / có sự ưa chuộng đối với sự độc thân để họ có thể tập trung vào con đường sự nghiệp của mình. Ngày nay, rất nhiều trở ngại truyền thống đối với việc sử dụng lao động nữ đã được xóa bỏ trong những năm qua. Do đó, phụ nữ ngày càng tham gia vào lực lượng lao động và khám phá ra những lợi ích của việc có nguồn thu nhập của riêng mình. Tuy nhiên, những phụ nữ khác không có xu hướng tập trung vào sự nghiệp lại có xu hướng kết hôn. Họ có xu hướng ổn định và lập gia đình sớm hơn.