Từ vựng Speaking – Topic Foreign language/English – Part 2

Câu trả lời

Nghĩa tiếng Việt

Why has the need for a foreign language increased over the years?

Tại sao nhu cầu ngoại ngữ lại tăng lên trong những năm qua?

The competence in language skills has become increasingly valuable in recent years, and this is mainly because of globalization. As international trade is growing, more and more multi-national companies have emerged in developing countries, providing countless job opportunities for (the) locals who possess a decent command of global languages such as English. These kinds of jobs are often appealing not only because of the desirable salary offered, but also of the professional working environment. This explains for the fact that a considerable number of the young study day and night in order to master a language other than their mother tongue.

Khả năng về kỹ năng ngôn ngữ ngày càng trở nên có giá trị trong những năm gần đây, và điều này chủ yếu là do toàn cầu hóa. Khi thương mại quốc tế ngày càng phát triển, ngày càng có nhiều công ty đa quốc gia xuất hiện ở các nước đang phát triển, mang lại vô số cơ hội việc làm cho (những) người dân địa phương sở hữu khả năng sử dụng những ngôn ngữ toàn cầu tốt như tiếng Anh. Những loại công việc này thường hấp dẫn không chỉ vì mức lương đáng mơ ước mà còn bởi môi trường làm việc chuyên nghiệp. Điều này giải thích cho thực tế là một số lượng đáng kể người trẻ học cả ngày lẫn đêm để thông thạo một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ.

At which age do people in your country start learning English?

Người dân ở nước bạn bắt đầu học tiếng Anh ở độ tuổi nào?

Children in Vietnam normally first come into contact with English when they enter primary school. Some may start sooner if they go to an English-oriented kindergarten at the age of three. My 4-year-old niece, for  example, is studying the English alphabet, cardinal numbers and the names of some animals in English through songs and games. However, I would say that children in rural and mountainous areas with limited access to education wouldn’t be as fortunate, as they don’t get to study the language before secondary school.

 Thông thường, trẻ em Việt Nam lần đầu tiếp xúc với tiếng Anh khi vào tiểu học. Một số có thể bắt đầu sớm hơn nếu họ đến trường mẫu giáo định hướng học tiếng Anh khi ba tuổi. Ví dụ, cháu gái 4 tuổi của tôi đang học bảng chữ cái tiếng Anh, các số đếm và tên của một số loài động vật bằng tiếng Anh thông qua các bài hát và trò chơi. Tuy nhiên, tôi phải nói rằng trẻ em ở các vùng nông thôn và miền núi với sự hạn chế tiếp cận với giáo dục sẽ không may mắn như vậy, vì chúng không có cơ hội học ngôn ngữ này trước khi học trung học cơ sở.

When do you think is the most suitable time to start learning a foreign language?

Bạn nghĩ thời điểm nào là thích hợp nhất để bắt đầu học ngoại ngữ?

Tôi cho rằng mọi người nên học ngôn ngữ thứ hai càng sớm càng tốt, nhưng độ tuổi vàng để tiếp thu ngôn ngữ thường là khoảng ba tuổi. Đó là khi não bộ của một đứa trẻ rất nhạy bén trong việc tiếp thu bất cứ điều gì mới. Một cô bé 4 tuổi người Nga trong một chương trình thực tế gần đây là một ví dụ sống cho điều này, khi có thể nói trôi chảy 7 thứ tiếng, điều mà bố mẹ cho là do cô bé sớm tiếp xúc với ngoại ngữ. Ngoài ra, những gì chúng ta học được từ giai đoạn đầu đời có xu hướng để lại tác động lâu dài về sau. Đây có thể là lý do tại sao người lớn thường gặp khó khăn trong việc sửa chữa những sai lầm mà đã được in sâu vào tâm trí họ trong giai đoạn đầu của việc học.