Từ vựng Speaking – Topic Art – Part 2

Câu trả lời

Nghĩa tiếng Việt

Do young people and older people have the same tastes in art?

Probably not. The younger and the older sections of the population tend to enjoy different tastes in art. The youth are likely to be into contemporary arts, such as graffiti, which express the freedom, individuality and personality of artists. As far as they are concerned, arts are a medium of expression or statement to the world around them about who they are. By contrast, the elderly possibly prefer traditional arts, which are all about societal norms and age-old values. These are the values that they’ve held dear to ever since they were born, and so it makes sense that they’d prefer this form of art.

Chắc là không. Các bộ phận dân số trẻ và lớn tuổi có xu hướng thưởng thức các sở thích nghệ thuật khác nhau. Giới trẻ có xu hướng thích nghệ thuật đương đại, chẳng hạn như graffiti, thể hiện sự tự do, cá tính của các nghệ sĩ. Theo như những gì họ nói, nghệ thuật là một phương tiện biểu đạt hoặc một thông điệp đến thế giới xung quanh về con người của họ. Ngược lại, người cao tuổi có thể thích nghệ thuật truyền thống, tất cả đều hướng đến các thông lệ và các giá trị lâu đời. Đây là những giá trị mà họ đã trân trọng kể từ khi được sinh ra và vì vậy cũng có lý khi họ thích loại hình nghệ thuật này hơn.

What is the value of art for society at large?

Giá trị của nghệ thuật đối với xã hội nói chung là gì?

From my perspective, there are two principal/primary values of art for society. Firstly, with its inherent aesthetic features/beauty, art can mesmerize its beholders, serving to refresh people (‘s mind) and remind them of better things or transcendent realities. Secondly, art is able to express important historical values within that society to people in ways that are memorable. For instance, artwork can commemorate great accomplishments, such as the military victory of the Vietnamese army against the two giant armies, the French and the American colonists. It is thanks to arts that young generations in Vietnam may have a great sense of pride and patriotism towards their country.

Theo quan điểm của tôi, có hai giá trị chính của nghệ thuật đối với xã hội. Thứ nhất, với các vẻ đẹp / yếu tố mỹ thuật vốn có, nghệ thuật có thể mê hoặc người chiêm ngưỡng, phục vụ cho việc làm mới (tâm trí của) con người và nhắc nhở họ về những điều tốt đẹp hơn hoặc những điều vượt trên cả hiện thực. Thứ hai, nghệ thuật có khả năng thể hiện những giá trị lịch sử quan trọng trong xã hội đó cho mọi người theo những cách đáng nhớ. Ví dụ, tác phẩm nghệ thuật có thể kỷ niệm những thành tích vĩ đại, chẳng hạn như chiến thắng quân sự của quân đội Việt Nam trước hai đội quân khổng lồ là thực dân Pháp và thực dân Mỹ. Chính nhờ nghệ thuật mà các thế hệ trẻ Việt Nam có được niềm tự hào và lòng yêu nước to lớn đối với đất nước của mình.

Do schools in Vietnam have field trips to museums?

Các trường học ở Việt Nam có những chuyến đi thực tế đến các viện bảo tàng không?

Yes, most Vietnamese students are taken to museum field trips once or twice a year by courtesy of their schools. Museums may help children boost their creativity and imagination by letting them explore items of the past showcased in the thousands. As well as that, several historical museums in Vietnam could encourage patriotism among children. To name an example, I had a trip to Ho Chi Minh museum when I was in primary school, which gave me a great sense of admiration to the late great leader of the country. The trip instilled in me important values, and I promised myself to become an exemplary citizen when I grow up.

Có, hầu hết học sinh Việt Nam đều được nhà trường đưa đi những chuyến đi thực tế miễn phí ở bảo tàng một hoặc hai lần một năm. Bảo tàng có thể giúp trẻ em thúc đẩy khả năng sáng tạo và trí tưởng tượng bằng cách để chúng khám phá hàng nghìn những đồ vật thuộc về quá khứ. Đồng thời, một số bảo tàng lịch sử ở Việt Nam có thể khuyến khích lòng yêu nước của trẻ em. Để lấy một ví dụ, tôi đã có một chuyến đi đến bảo tàng Hồ Chí Minh khi tôi còn học cấp 1, điều này khiến tôi mang lòng ngưỡng mộ lớn lao vị cố lãnh tụ vĩ đại của đất nước. Chuyến đi đã thấm nhuần trong tôi những giá trị quan trọng, và tôi tự hứa sẽ trở thành một công dân gương mẫu khi lớn lên.