Tổng hợp 300+ Idiom thường gặp và cách học thuộc hiệu quả

Idiom thường gặp là những cụm từ quen thuộc xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày, giúp câu nói trở nên tự nhiên và sinh động hơn. Việc nắm vững các idiom này không chỉ nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh của bạn mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và lối sống của người bản xứ. Hãy cùng khám phá những idiom thường gặp trong cuộc sống để có thể sử dụng chúng một cách linh hoạt và hiệu quả nhất.

Idiom là gì? Tại sao idiom quan trọng trong tiếng Anh?

Định nghĩa idiom

Idiom hay còn gọi là thành ngữ, cách diễn đạt ngắn gọn thường được sử dụng trong văn nói. Để hiểu idiom, người học cần nắm rõ ý nghĩa ẩn dụ hoặc ngữ cảnh mà cụm từ đó được sử dụng.

Ví dụ:

“Break the ice” không mang nghĩa là phá vỡ băng mà có nghĩa là phá vỡ sự ngại ngùng trong một tình huống giao tiếp.
“Hit the books” nghĩa là bắt đầu học hành chăm chỉ, chứ không phải là đánh vào sách vở.

idiom thường gặp — Các cụm idiom có thể bắt gặp trong các cuộc hội thoại thường ngày hoặc có thể ứng dụng trong IELTS Speaking.

Tầm quan trọng của idiom trong giao tiếp và thi cử

Thành ngữ (idioms) giữ vai trò thiết yếu trong tiếng Anh, không chỉ vì chúng là thành phần quan trọng của ngôn ngữ mà còn gắn liền với văn hóa. Dưới đây là những lý do giải thích tầm quan trọng của thành ngữ:

Tăng tính tự nhiên trong giao tiếp: Việc sử dụng các idioms giúp cuộc trò chuyện trở nên tự nhiên hơn, làm cho ngôn ngữ giao tiếp trở nên phong phú và diễn cảm hơn.
Diễn đạt ý nghĩa phức tạp một cách ngắn gọn: Thông qua các idiom thường gặp, người nói có thể diễn đạt những ý tưởng phức tạp chỉ bằng một vài từ, thay vì phải mô tả dài dòng.
Thể hiện trình độ ngôn ngữ: Sử dụng idiom là minh chứng cho việc thí sinh có vốn từ vựng phong phú và khả năng hiểu biết sâu rộng về ngôn ngữ. Idiom thường gặp trong đề thi THPT, trong các giao tiếp ngôn ngữ và đặc biệt trong phần IELTS Speaking, sử dụng idiom có thể giúp cải thiện điểm số ở tiêu chí Lexical Resource.
Tạo phong cách và sự sáng tạo: Thành ngữ làm cho lời nói và văn bản trở nên hấp dẫn, sinh động, đồng thời thu hút sự chú ý của người nghe hoặc người đọc.
Hiểu biết về văn hóa: Việc học idioms cũng giúp khám phá sâu hơn về văn hóa và bối cảnh lịch sử của các quốc gia nơi mà ngôn ngữ đó được sử dụng.
Thể hiện trình độ ngôn ngữ: Khả năng sử dụng thành thạo thành ngữ là minh chứng cho sự am hiểu sâu sắc về tiếng Anh.

Những lý do này cho thấy thành ngữ không chỉ là công cụ ngôn ngữ mà còn là cầu nối giúp chúng ta hiểu sâu sắc hơn về nền văn hóa và con người của ngôn ngữ đó.

Idiom cũng là một dạng câu hỏi thường xuất hiện trong đề thi THPT Quốc gia. Vì vậy, với những bạn đạt mục tiêu điểm 9+ tiếng Anh, đây sẽ là nội dung kiến thức nên học.

Bài viết cùng chủ đề: 60+ idioms thi THPT quốc gia thường gặp trong đề tiếng Anh

Tổng hợp 300+ idiom thường gặp trong theo chủ đề thông dụng

Idiom thường gặp có chứa màu sắc

STT	Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
1	Black and white	rõ ràng	The rules are written in black and white; there’s no room for confusion
2	Blue in the face	mãi mãi, lâu đến vô vọng	You can argue until you’re blue in the face, but I won’t change my mind
3	Catch sb red-handed	bắt tại trận	The police caught the thief red-handed while he was breaking into the car
4	Get/give the green light	bật đèn xanh	We’ve finally got the green light to start the project
5	Have a yellow streak	có tính nhát gan	He has a yellow streak when it comes to standing up for himself
6	In the pink = in good health	sức khỏe tốt	Despite his age, my grandfather is still in the pink
7	Lend color to st	chứng minh cái gì	The new evidence lends color to the theory of his innocence
8	Once in a blue moon	năm thì mười họa, hiếm khi	He only goes jogging once in a blue moon, so he’s not very fit
9	Out of the blue	hoàn toàn bất ngờ	She called me out of the blue after we hadn’t spoken for years
10	Paint the town red	ăn mừng	After the promotion, they went out to paint the town red
11	Red tape	nạn quan liêu	The red tape in government procedures is frustrating for new businesses
12	Red-letter day	Ngày có kỷ niệm đáng nhớ với điều tốt lành, niềm vui	The day I got my first job offer was truly a red-letter day for me
13	The black sheep	nghịch tử, phá gia chi tử	He is considered the black sheep of the family because of his rebellious behavior
14	White as a ghost/sheet	trắng bệch, nhợt nhạt	She turned white as a sheet when she heard the shocking news
15	With flying colors	xuất sắc	He completed the project with flying colors, exceeding everyone’s expectations

idiom thường gặp chủ đề có chứa màu chắc — “In the Pink” trong tiếng Anh có nghĩa là “Có sức khỏe tốt”!

Idiom thường gặp có chứa bộ phận cơ thể

STT	Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
1	A real pain in the neck	Sốc, nghiêm trọng	Dealing with traffic every day is a real pain in the neck.
2	A sweet tooth	Người thích ăn đồ ăn ngọt	He has such a sweet tooth; he can’t resist chocolate cakes.
3	At heart	Bản chất chất, cơ bản (đồng nghĩa với basically, fundamentally)	He seems tough, but at heart, he’s a very kind person.
4	Body and soul	Hết lòng, hết dạ	She dedicated herself body and soul to charity work.
5	Break a leg	Good luck! (thường dùng để chúc may mắn)	Break a leg at your job interview tomorrow!
6	By the skin of one’s teeth	Sát sao, rất sát	She made it to the meeting by the skin of her teeth, just as it started.
7	Cost an arm and a leg	Rất là đắt đỏ	That car costs an arm and a leg, but it’s worth every penny.
8	Face the music	Chịu trận	It’s time to face the music and accept responsibility for your actions.
9	Face to face	Trực tiếp	We need to discuss this face to face rather than over the phone.
10	Feel it in one’s bones	Cảm nhận rõ rệt	I feel it in my bones that we’re going to win this game.
11	Fight tooth and claw/nail	Đánh nhau dữ dội, cấu xé nhau	The two companies fought tooth and claw for control of the market.
12	Flesh and blood	Người có máu mủ ruột thịt	He’s my own flesh and blood, and I will always support him.
13	Get/have cold feet	Mất hết can đảm, chùn bước	She got cold feet right before the wedding and started doubting her decision.
14	Go to one’s head	Khiến ai kiêu ngạo	All the praise she received really went to her head.
15	Have a head for st	Giỏi về cái gì	She has a head for numbers and does all the accounting.
16	Have egg on one’s face	Xấu hổ	He had egg on his face after he failed to deliver on his promises.
17	Have in mind	Đang suy tính, cân nhắc	What do you have in mind for the upcoming project?
18	Have st at one’s fingertips	Tiếp nhận được thông tin/kiến thức cần thiết theo một cách dễ dàng	She has all the latest data at her fingertips for the meeting.
19	Heart to heart	Chân thành	We had a heart to heart conversation about our future, and it brought us closer together.
20	Hit the nail on the head	Nói chính xác, làm chính xác	When you said that he lacks motivation, you really hit the nail on the head.
21	In one’s capable hands	Trong quyền giải quyết	You can leave the project in her capable hands; she’ll handle it well.
22	Keep one’s head above the water	Xoay xở	It’s tough, but I’m managing to keep my head above the water financially.
23	Led somebody by the nose	Nắm đầu, dắt mũi ai	He’s so infatuated that she can lead him by the nose easily.
24	Lend an ear to sb/st	Lắng nghe một cách chân thành	She always lends an ear to anyone who needs to talk.
25	Like the back of one’s hand	Rõ như lòng bàn tay	I know this city like the back of my hand, so I never get lost here.
26	Make someone’s blood boil	Làm ai sôi máu, giận dữ	Hearing his unfair comments about my work makes my blood boil.
27	Not bat an eye	Không tỏ ra ngạc nhiên hay sốc	She didn’t bat an eye when she heard about the massive changes at work.
28	Off one’s head	Điên, loạn trí	You must be off your head if you think I’ll lend you more money.
29	On the tip of tongue	Khi không thể nhớ ra điều gì đó mặc dù đã chắc chắn biết	Her name is on the tip of my tongue, but I just can’t remember it.
30	Pay through the nose	Trả giá quá đắt	We paid through the nose to get tickets for the concert.
31	Pull someone’s leg	Chọc ai	I thought he was serious about moving to Alaska, but he was just pulling my leg.
32	Put one’s foot in it	Gây ra nhầm lẫn, bối rối, phạm một sai lầm khiến bối rối	He really put his foot in it when he mentioned her ex-boyfriend at the party.
33	Put one’s foot in one’s mouth	Nói ra một điều ngu ngốc làm xúc phạm đến người khác	I put my foot in my mouth by asking about her job, not knowing she had just been fired.
34	Scratch someone’s back	Giúp đỡ người khác với hy vọng, mong muốn họ sẽ giúp lại mình	I’ll scratch your back if you scratch mine; let’s help each other with these projects.
35	See eye to eye with sb	Đồng tình	I see eye to eye with you on this issue; we should proceed with the plan.
36	Skin and bones	Tiều tụy, gầy guộc đến thảm thương, chỉ còn da bọc xương	After his illness, he was reduced to skin and bones and needed time to recover.
37	Splitting headache	Đau đầu như búa bổ	I can’t concentrate with this splitting headache; I need some painkillers.
38	Stay/keep/be on one’s toe	Cảnh giác, thận trọng	The new challenges at work require me to stay on my toes.
39	Stick one’s nose into one’s business	Chúi mũi, xía vào việc của người khác	She always sticks her nose into other people’s business, even when it’s not her concern.
40	The twinkling of an eye	Trong nháy mắt	The storm came and went in the twinkling of an eye, leaving everyone in shock.
41	Trip over one’s big feet	Tự vấp ngã	He was in such a hurry that he tripped over his own big feet.
42	Up to your eyes	Rất bận	I’m up to my eyes at work, so I can’t help you right now.
43	Word of mouth	Đồn đại, truyền miệng	The restaurant’s popularity spread by word of mouth.

idiom thường gặp có chứa từ liên quan đến bộ phận cơ thể con người — “Flesh and blood” trong tiếng Anh để chỉ “người có máu mủ, ruột thịt”

Idiom thường gặp có chứa động vật

STT	Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
1	A big fish in a small pond	Thằng chột làm vua xứ mù	Being a big fish in a small pond, he dominated the local chess competitions.
2	Be in the doghouse	Khó chịu với bản thân vì điều bạn đã làm	He’s really in the doghouse after breaking her favorite vase.
3	Catch the worms	Nắm bắt cơ hội	To secure the best seats, we need to leave early; remember, the early bird catches the worm.
4	Change horse in midstream	Thay ngựa giữa dòng (ý nghĩa là thay đổi giữa chừng)	Changing horses in midstream during the campaign could be a risky move.
5	Cock-and-bull	Bịa đặt, vẽ vời ra	The excuse he gave for being late was just a cock-and-bull story.
6	Don’t count your chickens before they hatch	Đừng vội làm điều gì khi chưa chắc chắn	I know youre excited about the job offer, but dont count your chickens before they hatch – wait until you sign the contract.
7	Don’t look a gift horse in the mouth	Đừng đòi hỏi về mặt giá trị khi nhận được một món quà	He gave you his old laptop for free, so don’t look a gift horse in the mouth and start complaining about its speed.
8	Get butterflies in one’s stomach	Cảm thấy bồn chồn	Before the big game, the whole team got butterflies in their stomachs, but they managed to stay focused.
9	Have a bee in one’s bonnet about st	Ám ảnh về điều gì	He has a bee in his bonnet about healthy eating and never stops talking about it.
10	Huddle into a pen	Lại gần nhau, túm tụm lại	The tourists huddled into a pen when the guide called them for a photo.
11	It rains cats and dogs	Mưa rất to	It’s raining cats and dogs, so don’t forget your umbrella.
12	Kill two birds with one stone	Một mũi tên trúng hai đích	We can kill two birds with one stone by visiting our friends and checking out the new city.
13	Let the cat out of the bag	Tiết lộ bí mật	He let the cat out of the bag about the new project before it was officially announced.
14	Like a fish out of water	Như đưa cá ra khỏi nước (bơ vơ, xa lạ, ngớ ngẩn)	He felt like a fish out of water on his first day in the new office.
15	Like water off a duck’s back	Nước đổ đầu vịt	No matter how much they criticize him, it’s like water off a duck’s back to him.
16	Take the mickey out of sb = make fun of sb	Chế nhạo, châm chọc ai	He’s always taking the mickey out of me for my accent.
17	Teacher’s pets	Học sinh cưng	She is the teacher’s pet and always gets extra attention in class.
18	When pigs fly = something will never happen	Điều không tưởng, viển vông, không thể xảy ra	I’ll tidy my room when pigs fly!

idiom thường gặp có chứa từ liên quan đến động vật — “Let the cat out of the bag” trong tiếng Anh có nghĩa là “tiết lộ bí mật”

Idiom thường gặp về cuộc sống

STT	Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
1	A bad beginning makes a bad ending	Đầu xuôi đuôi lọt	Let’s start off well because a bad beginning makes a bad ending.
2	A clean fast is better than a dirty breakfast	Giấy rách phải giữ lấy lề	He turned down the shady business offer, saying a clean fast is better than a dirty breakfast.
3	Beauty is but skin-deep	Cái nết đánh chết cái đẹp	He values her kindness more than her looks because beauty is but skin-deep.
4	Better safe than sorry	Cẩn tắc vô áy náy	Always double-check your work; better safe than sorry.
5	Don’t trouble trouble till trouble troubles you	Sinh sự sự sinh	Don’t ask unnecessary questions; don’t trouble trouble till trouble troubles you.
6	Honesty is the best policy	Thật thà là thượng sách	He decided to tell the truth because he believes honesty is the best policy.
7	Ignorance is bliss	Không biết thì dựa cột mà nghe	Sometimes, it’s better not to know the whole truth; ignorance is bliss.
8	In Rome do as the Romans do	Nhập gia tùy tục	When you travel to another country, it’s best to do as the Romans do.
9	It’s an ill bird that fouls its own nest	Vạch áo cho người xem lưng / Tốt đẹp phô ra xấu xa đậy lại	Talking badly about your family is like fouling your own nest.
10	Like father, like son	Con nhà tông không giống lông thì cũng giống cánh	He’s as talented at sports as his dad; like father, like son.
11	Money makes the mare go	Có tiền mua tiên cũng được	He won everyone’s approval with generous gifts; truly, money makes the mare go.
12	Men make house, women make home	Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm	He built the house, but it’s her touch that makes it a home; truly, men make house, women make home.
13	Money is the good servant but a bad master	Khôn lấy của che thân, dại lấy thân che của	He lost everything because he let money control his decisions; truly, money is a good servant but a bad master.
14	No pain, no gain	Có làm thì mới có ăn	She spends hours practicing every day because she knows that no pain, no gain if she wants to become a top athlete.
15	No roses without a thorn	Hồng nào mà chẳng có gai, việc nào mà chẳng có khó khăn	Success in business is never easy; no roses without a thorn.
16	Once bitten, twice shy	Chim phải đạn sợ cành cong	He avoids investing in stocks after losing money once; once bitten, twice shy.
17	Penny wise pound foolish	Tham bát bỏ mâm	He bought the cheaper option to save money but ended up paying more; penny wise, pound foolish.
18	Practice makes perfect	Có công mài sắt có ngày nên kim	He practices the piano every day because he knows practice makes perfect.
19	Save for the rainy day	Làm khi lành để dành khi đau	She saves part of her salary every month to save for the rainy day.
20	Still water run deep	Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi	He may seem quiet, but still waters run deep; he’s very knowledgeable.
21	The die is cast	Bút sa gà chết	We’ve already made the decision; the die is cast.
22	The grass are always green on the other side of the fence	Đứng núi này trông núi nọ	She quit her job because she thought the grass was greener on the other side.
23	To be in deep water	Rơi vào tình huống khó khăn	He found himself in deep water when he couldn’t pay his debts.
24	To be in hot water	Gặp rắc rối	She’s in hot water with her boss for missing the deadline.
25	Two can play that game	Ăn miếng trả miếng	If he wants to ignore my calls, two can play that game.

các idiom thường gặp nói về cuộc sống — Trong tiếng Anh, idiom “Money makes the mare go” được dùng khi bạn muốn nói “Có tiền mua tiên cũng được”!

Idiom thường gặp về các cụm danh từ khác

STT	Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
1	A big cheese	Nhân vật có vai vế, quyền lực	He’s a big cheese in the tech industry, so everyone listens when he talks.
2	A blind date	Cuộc gặp gỡ giữa hai người chưa hề quen biết	She was nervous about going on a blind date with someone she had never met before.
3	A kick in the pants	Một bài học để ứng xử tốt hơn	Failing that test was a real kick in the pants; it made me study harder.
4	A shadow of a doubt	Sự nghi ngờ	There isn’t a shadow of a doubt that he is the best candidate for the job.
5	A shot in the dark	Một câu đố	His guess about the solution was just a shot in the dark, but it turned out to be correct.
6	An open-and-shut case	Vấn đề dễ giải quyết	The evidence was clear; it was an open-and-shut case of theft.
7	Between two stools = on the horns of a dilemma	Tình thế lưỡng nan khi khó chọn giữa hai phương án	He’s caught between two stools, not knowing whether to stay in his current job or accept the new offer.
8	Beyond the shadow of a doubt	Không hề nghi ngờ	She proved beyond the shadow of a doubt that she was telling the truth.
9	Close shave = narrow escape	Thoát chết trong gang tấc	He had a close shave when his car skidded off the road, but luckily, no one was hurt.
10	Compulsive liar	Kẻ nói dối chuyên nghiệp	Be careful what he says; he’s a compulsive liar who always twists the truth.
11	Golden handshake	Món tiền hậu hĩnh dành cho người sắp nghỉ việc	After 25 years with the company, he received a generous golden handshake when he decided to retire.
12	Good egg	Người có nhân cách, đáng tin cậy	Everyone trusts him because he’s such a good egg and always does the right thing.
13	Ins and outs	Những đặc tính và phức tạp	He knows the ins and outs of the company, having worked there for over 20 years.
14	Leaps and bounds	Nhảy vọt, vượt trội	Her English skills have improved by leaps and bounds since she started taking classes.
15	Odds and ends	Linh tinh, vụn vặt	I found a few odds and ends in the drawer, but nothing valuable.
16	Off the peg	Hàng may sẵn	I prefer custom-made suits to off-the-peg ones because they fit better.
17	Off the record	Không chính thức, không được công bố	Off the record, I heard that the company is planning to lay off some employees.
18	On the house	Không phải trả tiền	The restaurant offered us dessert on the house as an apology for the delay.
19	One’s cup of tea	Thứ mà ai đó thích	Going hiking in the mountains is not my cup of tea, I prefer the beach.
20	Part and parcel	Thiết yếu, quan trọng	Hard work is part and parcel of achieving success in any field.
21	The apple of one’s eye	Bảo bối của ai đó	His little daughter is the apple of his eye; he always puts her first.
22	The last straw = a nail in one’s coffin	Giọt nước tràn ly	His rude comment was the last straw that made her decide to quit the job.
23	The tip of the iceberg	Những gì nhìn thấy chỉ là phần nổi	The problem we discovered is just the tip of the iceberg; there are deeper issues to address.
24	Ups and downs	Lúc thăng lúc trầm	The journey of starting a business is full of ups and downs, but persistence is key to success
25	Wet blanket	Người phá đám	Don’t be such a wet blanket! We’re trying to have fun here.

Các idiom thường gặp khác — Trong tiếng Anh, “A big chesse” dùng để chỉ “nhân vật có vai vế”, “người có quyền lực”

Idiom thường gặp là cụm tính từ/trạng từ khác

STT	Thành ngữ	Nghĩa	Ví dụ
1	A piece of cake	Dễ như ăn cháo	The math test was a piece of cake; I finished it in just 10 minutes.
2	A tall story = unbelievable	Khó tin	His explanation for being late was a tall story that nobody believed.
3	Apples and oranges = chalk and cheese	Rất khác nhau, khác một trời một vực	Comparing these two jobs is like comparing apples and oranges; they’re completely different.
4	As cool as cucumber	Bình tĩnh, không nao núng	Even during the intense interview, she remained as cool as a cucumber and answered every question confidently.
5	As high as a kite	Quá phấn khích, thường là do bị ảnh hưởng bởi đồ uống có cồn hoặc ma túy	He was acting strange at the party, clearly as high as a kite after having too much to drink.
6	As long as your arm	Rất dài	He gave me a list of tasks as long as your arm to complete before the deadline.
7	As red as a beetroot	Đỏ như củ cải đường/ngượng	She turned as red as a beetroot when everyone looked at her.
8	At a loose end = free	Rảnh rỗi	I’m at a loose end now that my project is finished; let’s catch up!
9	At the drop of a hat = immediately, instantly	Ngay lập tức	She would help you at the drop of a hat if you asked her.
10	At the eleventh hour	Vào phút chót	He submitted his project at the eleventh hour, just before the deadline.
11	Behind closed doors	Kín, không công khai	Important decisions were made behind closed doors at the meeting.
12	Blue-collar	Lao động tay chân	My father has worked in blue-collar jobs his entire life.
13	Down the drain	Công cốc, đổ ra sông ra biển	All the money we invested went down the drain after the project failed.
14	Fit as a fiddle	Khỏe như vâm	Even at his age, he’s still as fit as a fiddle.
15	For good = permanently = forever	Mãi mãi	He decided to quit smoking for good after his health scare.
16	Full of beans	Sôi nổi, hăng hái, đầy năng lượng	The kids were full of beans after their afternoon nap.
17	High and dry = in a difficult situation, without help or money	Trong tình huống khó khăn	After the deal fell through, we were left high and dry with no backup plan.
18	High and low = here and there = everywhere	Đó đây, khắp mọi nơi	I’ve searched high and low for my keys, but I can’t find them.
19	Home and dry = with flying colors	Thành công	She passed the exams with flying colors and got a scholarship.
20	Hot under the collar	Điên tiết, cáu tiết	He got hot under the collar when they blamed him for the mistake.
21	In the same boat	Ở trong cùng một hoàn cảnh	We’re all in the same boat, facing the same challenges in this project.
22	In vain	Vô ích	All his efforts to fix the machine were in vain.
23	Now and then = once in a while = sometimes = every so often = occasionally	Thỉnh thoảng	We like to go hiking now and then when the weather is nice.
24	Nowhere near	Còn lâu, chắc là không	The project is nowhere near complete; we still have a lot to do.
25	Off and on / on and off	Không đều đặn, thỉnh thoảng	It rained off and on throughout the afternoon, so we couldn’t plan any outdoor activities.
26	On pins and needles = nervous	Lo lắng	I’ve been on pins and needles all day waiting for the results of the job interview.
27	On probation	Trong thời gian thử việc, tập sự (công việc)	The new employee is still on probation for the first three months.
28	On the mend	Hồi phục	After his surgery, he’s finally on the mend and getting stronger.
29	On the spot = immediately	Ngay lập tức	When I told him the good news, he offered me the job on the spot.
30	On the top of the world = walking on the air = over the moon = like a dog with two tails	Vui sướng, hạnh phúc	She felt on top of the world when she won the competition.
31	Out of sorts	Ốm, yếu, buồn chán	She seemed out of sorts today, so I didn’t want to bother her.
32	Over the worst	Vượt qua điều tồi tệ nhất	It looks like she’s over the worst of her illness and recovering well.
33	Peace and quiet	Bình yên và tĩnh lặng	After a long, busy week at work, all I want is some peace and quiet at home.
34	Prim and proper	Kỹ lưỡng (quá mức), cổ chút bảo thủ	She’s very prim and proper and would never be seen doing anything inappropriate.
35	Rough and ready	Nhanh chóng, đơn giản nhưng vẫn đảm bảo về chất lượng	The solution was rough and ready, but it worked perfectly for the situation.
36	Safe and sound	Bình an vô sự	After the long journey through the storm, we finally arrived home safe and sound.
37	Sick and tired	Vô cùng mệt mỏi	I’m sick and tired of hearing the same excuse every time.
38	Spick and span	Ngăn nắp, gọn gàng	Her house is always spick and span whenever I visit.
39	The end of the world	Đáng để bận tâm	It’s not the end of the world if you don’t get the job; there are other opportunities.
40	Under the weather = off color	Không được khỏe	She’s feeling a bit under the weather today, so she’s staying home.
41	White-collar	Công chức, người lao động bằng trí óc	Most of his family members are in white-collar jobs.

Cách học các idiom thường gặp – Bí kíp học nhanh, nhớ lâu

Việc nắm vững các idiom (thành ngữ) là yếu tố quan trọng để làm phong phú kỹ năng giao tiếp và nâng cao khả năng sử dụng tiếng Anh trong các kỳ thi như THPT Quốc gia hay IELTS. Tuy nhiên, vì idiom thường không dễ nhớ nên bạn cần áp dụng một số phương pháp hiệu quả để học nhanh và nhớ lâu. Dưới đây là một số bí kíp giúp bạn chinh phục các idiom thường gặp một cách dễ dàng:

Học idiom theo ngữ cảnh và chủ đề

Một trong những cách hiệu quả nhất để ghi nhớ idiom là học theo ngữ cảnh và chủ đề. Khi bạn hiểu rõ tình huống mà idiom được sử dụng, việc ghi nhớ và áp dụng sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Phân loại theo chủ đề: Hãy chia idiom thành các nhóm theo chủ đề như học tập, công việc, cảm xúc, cuộc sống hàng ngày, v.v.

Ví dụ:

Chủ đề học tập: “Burn the midnight oil” (học khuya), “Hit the books” (học chăm chỉ).
Chủ đề cảm xúc: “Over the moon” (vui sướng), “Down in the dumps” (buồn bã).

Học idiom trong câu hoàn chỉnh: Đặt idiom vào các câu hoàn chỉnh hoặc đoạn văn ngắn để dễ hiểu hơn.

Ví dụ:

Thay vì chỉ học “break the ice,” hãy sử dụng nó trong câu: “The new teacher used a joke to break the ice with the students.”

Sử dụng hình ảnh và câu chuyện để ghi nhớ idioms

Hình ảnh và câu chuyện là những công cụ mạnh mẽ giúp ghi nhớ idiom hiệu quả. Khi bạn kết hợp một idiom với một hình ảnh hoặc câu chuyện cụ thể, khả năng nhớ lâu hơn sẽ tăng lên đáng kể.

Tạo liên tưởng hình ảnh: Ví dụ, để nhớ idiom “a piece of cake” (dễ dàng), bạn có thể tưởng tượng hình ảnh của một chiếc bánh ngọt mà bạn dễ dàng ăn hết – dễ như ăn bánh.
Kể chuyện với idiom: Tạo câu chuyện ngắn liên quan đến idiom để gắn kết nghĩa của idiom với tình huống cụ thể. Ví dụ, kể về lần đầu tiên bạn đi thuyết trình và phải “break the ice” với khán giả.

Sử dụng app học tiếng Anh

Công nghệ hiện đại đã tạo ra rất nhiều công cụ hỗ trợ học idiom hiệu quả, giúp quá trình học tập trở nên thú vị và tiện lợi hơn.Một số gợi ý ứng dụng học tiếng Anh phổ biến dành cho ban:

Quizlet: Ứng dụng này cho phép bạn tạo flashcards và ôn tập idiom theo cách học lặp lại ngắt quãng, giúp tăng khả năng ghi nhớ.
Anki: Anki là ứng dụng học flashcards nổi tiếng với tính năng nhắc lại thông minh. Bạn có thể sử dụng nó để ôn tập idiom theo từng chủ đề.
Memrise: Đây là ứng dụng học từ vựng và idiom với cách tiếp cận bằng hình ảnh và video, giúp việc học trở nên sinh động hơn.

Ứng dụng trong giao tiếp tiếng Anh thực tế

Sử dụng idiom trong giao tiếp hàng ngày là cách tốt nhất để biến chúng thành một phần tự nhiên của ngôn ngữ của bạn. Dưới đây là một số cách giúp bạn áp dụng idiom hiệu quả trong thực tế:

Thực hành trong hội thoại hàng ngày: Sử dụng các idiom như “hit the books” (học hành chăm chỉ) hoặc “call it a day” (ngừng làm việc) trong các cuộc trò chuyện với bạn bè hoặc đồng nghiệp. Tuy nhiên, việc sử dụng idiom nên tự nhiên, tránh khiên cưỡng, gượng ép.
Tham gia câu lạc bộ tiếng Anh: Thực hành giao tiếp tại các câu lạc bộ tiếng Anh hoặc giao lưu với người bản xứ để nâng cao khả năng sử dụng idiom tự nhiên và chính xác.

Bài tập với các idiom thường gặp

Bài tập 1: Lựa chọn phương án đúng cho các câu hỏi trắc nghiệm sau

1. After winning the lottery, John felt like he was __________.

over the moon
under the weather
in hot water
a piece of cake

2. She didn’t study for the exam, so now she’s really __________.

hit the books
in hot water
a tall story
on the spot

3. The math problem was so easy; it was __________.

a shot in the dark
hit the roof
a piece of cake
break the ice

4. Sarah has been feeling __________ since she caught the flu last week.

over the moon
under the weather
in vain
fit as a fiddle

5. My boss __________ when he found out about the mistake I made in the report.

hit the roof
break a leg
fit as a fiddle
burn the midnight oil

Bài tập 2: Nối idiom thường gặp ở cột A với nghĩa ở cột B tương ứng

Column A	Column B
1. Burn the midnight oil	A. Very happy
2. Break a leg	B. Study late into the night
3. On cloud nine	C. Make a mistake
4. Put your foot in it	D. Good luck
5. Under the weather	E. Feeling unwell

Đáp án

Bài tập 1:

Bài tập 2:

Sử dụng thành thạo các idiom thường gặp trong cuộc sống sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Điều này không chỉ làm tăng tính tự nhiên trong các cuộc trò chuyện mà còn giúp bạn thể hiện cảm xúc, quan điểm một cách tinh tế và lôi cuốn.