Nguồn: Ielts Simon
Trong bài viết này, các bạn hãy cùng IZONE phân tích lối viết của giám khảo Simon và hoàn thiện bài writing task 1 sau đây nhé!
Đề bài:
A. Translation (Dịch)
Trước khi đi sâu vào phân tích cấu trúc bài Ielts Writing Task 1 trên, các bạn hãy làm bài dịch sau để có thể củng cố thêm từ vựng và ngữ pháp khi gặp đề writing này nhé.
(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)
Introduction
Biểu đồ đường so sánh phần trăm (%) số người ở 3 nước dùng Internet giữa năm 1999 đến 2009.
Dịch
Vocabulary:
Line chart
Percentage/proportion (n)
Grammar:
Relative clauses – people who used
Subject-verb agreement – the line chart compares
The line graph compares the percentage of people in three countries who used the Internet between 1999 and 2009.
Overview
Rõ ràng là tỷ lệ dân số sử dụng Internet tăng ở từng nước trong giai đoạn đưa ra ở trên.
Dịch
Vocabulary:
Percentage/proportion (n)
Over the period shown
Grammar
Noun phrase: the proportion of the population who used the Internet
Chủ ngữ giả: it is clear that …
It is clear that the proportion of the population who used the Internet increased in each country over the period shown.
Nhìn một cách tổng quan, tỷ lệ % người Canada và người Mỹ có thể truy cập Internet lớn hơn rất nhiều so với người Mexico, và nước Canada có mức tăng trưởng sử dụng Internet cao nhất trong giai đoạn.
Dịch
Vocabulary:
Overall
Have access to the Internet
Growth (rate)
Grammar:
So sánh hơn a much larger … than/in comparison with…
So sánh nhất: fastest growth….
Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage.
Body paragraph 1
Năm 1999, tỷ lệ người sử dụng Internet ở Mỹ vào khoảng 20%. Các con số của Canada và Mỹ thấp hơn, vào khoảng 10% và 5%.
Dịch
Vocabulary:
The figure(s) for A
To be around/to be about (adv)
Grammar:
Relative clause – dạng rút gọn (the proportion of people using the Internet)
So sánh hơn – the figures for … were lower – không cần nhắc lại USA (Vì vừa nhắc đến ngay câu trên).
In 1999, the proportion of people using the Internet in the USA was about 20%. The figures for Canada and Mexico were lower, at about 10% and 5% respectively.
Vào năm 2005, việc sử dụng Internet ở cả 2 nước Mỹ và Canada tăng tới khoảng 70% dân số, trong khi con số của Mexico đạt mức hơn cao hơn 25% một chút.
Dịch
Vocabulary:
Rise (v)
Just over
Grammar:
Noun phrase – Internet usage in both the USA and Canada
Tense – past tense
rise – rose; reach – reached
In 2005, Internet usage in both the USA and Canada rose to around 70% of the population, while the figure for Mexico reached just over 25%.
Body paragraph 2
Đến năm 2009, tỷ lệ người sử dụng Internet cao nhất ở Canada.
Dịch
Vocabulary:
By 2009
Grammar:
Superlatives/so sánh nhất: was highest in…
By 2009, the percentage of Internet users was highest in Canada.
Gần 100% người Canada sử dụng Internet, so với khoảng 80% người Mỹ và chỉ 40% người Mexico.
Dịch
Vocabulary:
Almost
Canadians, Americans and Mexicans
Grammar:
Compared to
Cấu trúc so với …, thì ….
Compared to + noun/noun phrase, clause
Almost 100% of Canadians used the Internet, compared to about 80% of Americans and only 40% of Mexicans.
Để xem bài dịch hoàn thiện các bạn hãy nhấn vào đây nhé!
Introduction
The line graph compares the percentage of people in three countries who used the Internet between 1999 and 2009.
Overview
It is clear that the proportion of the population who used the Internet increased in each country over the period shown. Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage.
Body paragraph 1
In 1999, the proportion of people using the Internet in the USA was about 20%. The figures for Canada and Mexico were lower, at about 10% and 5% respectively. In 2005, Internet usage in both the USA and Canada rose to around 70% of the population, while the figure for Mexico reached just over 25%.
Body paragraph 2
By 2009, the percentage of Internet users was highest in Canada. Almost 100% of Canadians used the Internet, compared to about 80% of Americans and only 40% of Mexicans.
B. Analyze (Phân Tích)
(Nhấn vào đây để xem hướng dẫn)
Sau khi đã dịch xong các câu trong phần A, các bạn hãy đưa ra nhận xét về vai trò của từng phần và câu trong bài writing trên nhé
Hãy nhấn vào đây để xem toàn bộ nội dung của bài!
Introduction
The line graph compares the percentage of people in three countries who used the Internet between 1999 and 2009.
Overview
It is clear that the proportion of the population who used the Internet increased in each country over the period shown. Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage.
Body paragraph 1
In 1999, the proportion of people using the Internet in the USA was about 20%. The figures for Canada and Mexico were lower, at about 10% and 5% respectively. In 2005, Internet usage in both the USA and Canada rose to around 70% of the population, while the figure for Mexico reached just over 25%.
Body paragraph 2
By 2009, the percentage of Internet users was highest in Canada. Almost 100% of Canadians used the Internet, compared to about 80% of Americans and only 40% of Mexicans.
Introduction
The line graph compares the percentage of people in three countries who used the Internet between 1999 and 2009.
Câu hỏi
Mục đích của phần introduction là gì?
Trả lời
Introduction (mở bài): giới thiệu biểu đồ nói về cái gì
The line graph compares the percentage of people in three countries who used the Internet between 1999 and 2009.
Câu hỏi
Biểu đồ nói về cái gì? (What?) Tại địa điểm nào? (Where?) Tại thời gian nào? (When?) Các nhóm đối tượng chính của biểu đồ là gì? (Categories?) Đơn vị của biểu đồ là gì (Unit?)
Trả lời
What (cái gì) : việc sử dụng Internet
Place/Category (nơi nào): 3 nước Mỹ, Canada và Mexico
Time (vào thời gian nào?) : Giai đoạn 1999 & 2009; 3
Unit: phần trăm
Giải thích
Trong câu mở bài, thường bao giờ cũng có các cấu thành What PTCU (What, Place, Time, Categories, Unit)
Trong trường hợp này P và T trùng nhau (3 countries)
Overview
It is clear that the proportion of the population who used the Internet increased in each country over the period shown. Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage.
Câu hỏi
Mục đích của phần overview là gì?
Trả lời
Overview (tổng quan): Nêu những điều người xem chỉ cần mới xem qua hình ảnh biểu đồ (chưa cần xem số liệu cụ thể) là đã có thể thấy được
Câu 1 – Overview
It is clear that the proportion of the population who used the Internet increased in each country over the period shown.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Xu hướng tăng chung của cả 3 nước.
Giải thích thêm:
Thường trong bài Line Graph, sẽ có xu hướng chung (tăng & giảm)
Câu 2 – Overview
Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2:
Chỉ số ở Canada & America > Mexico
Canada là nước có tăng trưởng nhanh nhất.
Giải thích thêm:
Thường trong overview sẽ có so sánh nhất (category cao nhất). Nhưng trong trường hợp này, không có sự chênh lệch lớn giữa Canada và America, và cả 2 nước này đều cao hơn rất nhiều so với Mexico. => Sử dụng so sánh hơn.
Một điểm thường thấy trong Line Graph là sự thay đổi nhiều nhất (trong trường hợp này là Canada)
Body paragraph 1
In 1999, the proportion of people using the Internet in the USA was about 20%. The figures for Canada and Mexico were lower, at about 10% and 5% respectively. In 2005, Internet usage in both the USA and Canada rose to around 70% of the population, while the figure for Mexico reached just over 25%.
Câu hỏi
Mục đích của phần paragraph 1 là gì?
Trả lời
Body 1: Đưa ra số liệu về phần trăm người dùng Internet ở ba nước trong năm 1999
Câu 1 – Body 1
In 1999, the proportion of people using the Internet in the USA was about 20%.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: nêu số liệu USA năm đầu tiên (1999) – 20%
Giải thích thêm:
Thường trong câu đầu tiên của Line Graph ta sẽ chọn năm đầu tiên (1999) và category cao nhất (USA) để nói.
Câu 2 – Body 1
The figures for Canada and Mexico were lower, at about 10% and 5% respectively.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2: So sánh số liệu 2 nước còn lại (Canada và Mexico) với Mỹ (nhắc đến ở câu 1) & nêu số liệu 10% & 5%
Giải thích thêm:
Thường trong năm đầu tiên và năm cuối cùng của 1 line Graph (trong trường hợp này là 1999 và 2009) các số liệu được ưu tiên nêu cụ thể hơn các năm khác trong giai đoạn.
Câu 3 – Body 1
In 2005, Internet usage in both the USA and Canada rose to around 70% of the population, while the figure for Mexico reached just over 25%.
Câu hỏi
Nội dung của câu 3 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 3: % dùng Internet ở USA và Canada tăng lên, cùng bằng 70% năm 2005, Mexico 25%
Giải thích thêm:
Thường trong Line Graph, ta sẽ ưu tiên nhắc đến các năm đặc trưng. Các năm đặc trưng có thể là Năm có sự vượt nhau của các categories.
Có 2 năm như vậy là 2001 và 2005. Tác giả ưu tiên nhắc đến năm 2005 vì là năm giữa giai đoạn
Body paragraph 2
By 2009, the percentage of Internet users was highest in Canada. Almost 100% of Canadians used the Internet, compared to about 80% of Americans and only 40% of Mexicans.
Câu hỏi
Mục đích của phần paragraph 2 là gì?
Trả lời
Body 2: Đưa ra số liệu về phần trăm người dùng Internet ở ba nước trong năm 2009
Câu 1 – Body 2
By 2009, the percentage of Internet users was highest in Canada.
Câu hỏi
Nội dung của câu 1 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 1: Số liệu 2009 Canada cao nhất
Giải thích thêm:
Thường ta sẽ ưu tiên việc nhắc đến số liệu cao trước các số liệu thấp.
Câu 2 – Body 2
Almost 100% of Canadians used the Internet, compared to about 80% of Americans and only 40% of Mexicans.
Câu hỏi
Nội dung của câu 2 phần này nói về điều gì?
Trả lời
Nội dung của câu 2: Số liệu cụ thể của cả 3 nước năm 2009
Giải thích thêm:
Như đã nói ở trên, trong Line Graph, số liệu các năm đầu tiên và các năm cuối cùng thường được ưu tiên liệt kê cụ thể.
C. Bảng Tổng Hợp Từ Vựng
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| Line graph (n) The line graph compares the percentage of people in three countries who used the Internet between 1999 and 2009. | Biểu đồ đường Biểu đồ đường so sánh phần trăm (%) số người ở 3 nước dùng Internet giữa năm 1999 đến 2009. |
| percentage (n) The line graph compares the percentage of people in three countries who used the Internet between 1999 and 2009. | Phần trăm Biểu đồ đường so sánh phần trăm (%) số người ở 3 nước dùng Internet giữa năm 1999 đến 2009. |
| Proportion (n) It is clear that the proportion of the population who used the Internet increased in each country over the period shown. | Tỷ lệ Rõ ràng là tỷ lệ dân số sử dụng Internet tăng ở từng nước trong giai đoạn đưa ra ở trên. |
| Over the period shown It is clear that the proportion of the population who used the Internet increased in each country over the period shown. | Trong giai đoạn đưa ra ở trên Rõ ràng là tỷ lệ dân số sử dụng Internet tăng ở từng nước trong giai đoạn đưa ra ở trên. |
| Noticeable (adj) It is noticeable that sportspeople require a diet comprising a significantly higher proportion of carbohydrates than an average diet or a healthy diet. | Đáng chú ý Điều đáng chú ý là những người tập thể thao yêu cầu một chế độ ăn bao gồm một tỷ lệ tinh bột cao hơn đáng kể so với một chế độ ăn uống thông thường hoặc một chế độ ăn uống lành mạnh. |
| Overall Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage. | Nhìn một cách tổng quan Nhìn một cách tổng quan, tỷ lệ % người Canada và người Mỹ có thể truy cập Internet lớn hơn rất nhiều so với người Mexico, và nước Canada có mức tăng trưởng sử dụng Internet cao nhất trong giai đoạn. |
| Have access to the Internet Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage. | Truy cập Internet Nhìn một cách tổng quan, tỷ lệ % người Canada và người Mỹ có thể truy cập Internet lớn hơn rất nhiều so với người Mexico, và nước Canada có mức tăng trưởng sử dụng Internet cao nhất trong giai đoạn. |
| Growth (n) Overall, a much larger percentage of Canadians and Americans had access to the Internet in comparison with Mexicans, and Canada experienced the fastest growth in Internet usage. | Mức tăng trưởng Nhìn một cách tổng quan, tỷ lệ % người Canada và người Mỹ có thể truy cập Internet lớn hơn rất nhiều so với người Mexico, và nước Canada có mức tăng trưởng sử dụng Internet cao nhất trong giai đoạn. |
| The figures for In 1999, the proportion of people using the Internet in the USA was about 20%. The figures for Canada and Mexico were lower, at about 10% and 5% respectively. | Các con số Năm 1999, tỷ lệ người sử dụng Internet ở Mỹ vào khoảng 20%. Các con số của Canada và Mỹ thấp hơn, vào khoảng 10% và 5%. |
| About In 1999, the proportion of people using the Internet in the USA was about 20%. The figures for Canada and Mexico were lower, at about 10% and 5% respectively. | Khoảng Năm 1999, tỷ lệ người sử dụng Internet ở Mỹ vào khoảng 20%. Các con số của Canada và Mỹ thấp hơn, vào khoảng 10% và 5%. |
| Rise (v) In 2005, Internet usage in both the USA and Canada rose to around 70% of the population, while the figure for Mexico reached just over 25%. | Tăng Vào năm 2005, việc sử dụng Internet ở cả 2 nước Mỹ và Canada tăng tới khoảng 70% dân số, trong khi con số của Mexico đạt mức hơn cao hơn 25% một chút. |
| Just over In 2005, Internet usage in both the USA and Canada rose to around 70% of the population, while the figure for Mexico reached just over 25%. | Cao hơn Vào năm 2005, việc sử dụng Internet ở cả 2 nước Mỹ và Canada tăng tới khoảng 70% dân số, trong khi con số của Mexico đạt mức hơn cao hơn 25% một chút. |
| By By 2009, the percentage of Internet users was highest in Canada. | Đến năm Đến năm 2009, tỷ lệ người sử dụng Internet cao nhất ở Canada. |
| Almost Almost 100% of Canadians used the Internet, compared to about 80% of Americans and only 40% of Mexicans. | Gần 100% người Canada sử dụng Internet, so với khoảng 80% người Mỹ và chỉ 40% người Mexico. |
| Canadian, American, Mexican Almost 100% of Canadians used the Internet, compared to about 80% of Americans and only 40% of Mexicans. | người Canada, người Mỹ, người Mexico Gần 100% người Canada sử dụng Internet, so với khoảng 80% người Mỹ và chỉ 40% người Mexico. |
D. Rewrite (Viết lại)
Sau khi đã nắm vững các từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc của bài viết các bạn hãy viết lại bài theo định hướng sau nhé!
Intro
What: Internet usage
Place/categories: 3 countries USA, Canada, Mexico
Time: Giai đoạn 1999 & 2009;3
Unit: % (percentage)
Body 1: Đưa ra số liệu về phần trăm người dùng Internet ở ba nước trong năm 1999
- Nêu ra số liệu USA năm đầu tiên (1999) – 20%
- So sánh số liệu 2 nước còn lại (Canada và Mexico) với Mỹ (nhắc đến ở câu 1) & nêu số liệu 10% & 5%
- % dùng Internet ở USA và Canada tăng lên, cùng bằng 70% năm 2005, Mexico 25%
Body 2: Đưa ra số liệu về phần trăm người dùng Internet ở ba nước trong năm 2009
- Số liệu 2009 Canada cao nhất
- Số liệu cụ thể của cả 3 nước năm 2009
Bài làm
