Nhu cầu về dịch thuật tăng, như vậy số lượng các ứng dụng dịch Việt – Anh, Anh – Việt cũng xuất hiện ngày một nhiều. Tuy nhiên, mỗi ứng dụng đều có ưu và nhược điểm riêng phù hợp với từng mục đích của mỗi cá người. Hãy cùng IZONE tìm hiểu 15+ app dịch tiếng Anh Chuẩn nhất hiện tại bạn nhé!
Bảng tổng hợp 20+ app dịch tiếng Anh chuẩn về nghĩa và ngữ pháp nhất 2023
STT | Tên app | Nhận diện | Tính năng chính | Ưu điểm | Nhược điểm |
1 | Google dịch |
|
| Dịch nhanh, dễ dàng sử dụng, giao diện thân thiện | Độ chính xác chưa cao, đôi khi dịch word-by-word đặc biệt là đối với cấu trúc phức tạp hay các idioms, collocations. |
2 | Microsoft Translator |
|
| Đảm bảo độ tin cậy và chất lượng cao do phần mềm được phát triển bởi Microsoft. | Những ngôn ngữ ít phổ biến không được hỗ trợ tốt, dịch thuật không được mượt mà về ý nghĩa |
3 | Oxford Dictionary of English |
|
| Từ điển chính thức từ Oxford, đảm bảo độ chính xác và độ tin cậy của từ vựng. | Chủ yếu dịch thuật tiếng Anh, có thể bị hạn chế khi sử dụng dịch thuật các ngôn ngữ khác |
4 | Cambridge English Dictionary |
|
| Hỗ trợ tra nghĩa từ trong từng ngữ cảnh, hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ vựng | App dịch tiếng Anh này tương tự như từ điển Oxford, từ điển Cambridge chủ yếu dịch thuật tiếng Anh, có thể bị hạn chế khi sử dụng dịch thuật các ngôn ngữ khác |
5 | VIKI Translator |
|
| Là app dịch tiếng Anh đáng tin cậy và chất lượng trong việc dịch văn bản và giọng nói từ Anh – Việt hoặc Việt – Anh | Độ chính xác của dịch thuật có thể không chính xác trong việc diễn đạt ý nghĩa ban đầu |
6 | iTranslate |
|
| Có bản dùng miễn phí, tính năng tương đối đầy đủ. Tiện lợi trong việc dịch ngay lập tức | Phiên bản miễn phí có giới hạn tính năng. |
7 | Yandex |
|
| Hỗ trợ dịch qua hình ảnh, cho phép dịch ngay lập tức bằng cách chụp ảnh | Có thể gặp khó khăn với những hình ảnh độ phân giải thấp |
8 | Naver Papago |
|
| Được đánh giá là app dịch tiếng Anh chính xác nhất | Hạn chế trong việc hỗ trợ ngôn ngữ ngoài tiếng Hàn và tiếng Anh |
9 | SayHi |
|
| Phản hồi nhanh chóng và chính xác trong việc dịch ngôn ngữ | Có thể gặp khó khăn trong việc nhận diện giọng nói đối với các ngôn ngữ phức tạp, hoặc nếu có tạp âm |
10 | Reverso |
|
| Chất lượng dịch cao, có sẵn trên nền tảng Android và iOS. Cung cấp từ điển và ví dụ minh họa tuỳ từng ngữ cảnh | Bản miễn phí bị hạn chế tính năng |
11 | Linguee |
|
| Tích hợp từ điển đa ngôn ngữ, giúp người dùng tra từ vựng và cụm từ trong ngữ cảnh sử dụng. Cung cấp các bản dịch và ví dụ minh họa từ các đáng tin cậy | Có thể gặp khó khăn khi tra nghĩa của từ vựng chuyên ngành hoặc các cụm từ đặc biệt |
12 | Từ điển VDict |
|
| Đáng tin cậy và dễ sử dụng. Cung cấp định nghĩa, ví dụ và từ đồng nghĩa cho từng từ | Có thể gặp khó khăn khi tra nghĩa của từ vựng chuyên ngành hoặc các cụm từ đặc biệt |
13 | TFLAT |
|
| Tra cứu từ điển Anh-Việt nhanh chóng và chính xác. Cung cấp định nghĩa, ví dụ và cách sử dụng từ | Có thể hạn chế trong việc hỗ trợ ngôn ngữ ngoài tiếng Anh và tiếng Việt |
14 | Laban Dictionary |
|
| Tra cứu từ vựng tiếng Việt sang tiếng Anh đáng tin cậy. Cung cấp nghĩa, phát âm và ví dụ minh họa trực quan | Độ chính xác của dịch thuật có thể không cao như các từ điển chuyên nghiệp khác |
15 | Vietnamese Dictionary & Translator |
|
| Là app dịch tiếng Anh đáng tin cậy trong việc dịch văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Anh | Độ chính xác của dịch thuật có thể không cao, đặc biệt đối với các từ vựng phức tạp và ngữ cảnh đặc biệt |
16 | Speak & Translate |
|
| Hỗ trợ dịch thuật qua giọng nói từ tiếng Việt sang tiếng Anh. Dễ sử dụng và hỗ trợ dịch nhanh. | Độ chính xác của dịch thuật có thể không cao, đặc biệt đối với các từ vựng phức tạp và ngữ cảnh đặc biệt |
17 | Dict Box |
|
| Tra cứu từ điển và dịch thuật Tiếng Anh chính xác và nhanh chóng, tiện lợi. Cung cấp ngữ nghĩa, ví dụ, các từ vựng liên quan và ngữ cảnh sử dụng | Giao diện chưa được tối ưu với người dùng và một số ngôn ngữ chưa được hỗ trợ |
Phương pháp học từ vựng Tiếng Anh hiệu quả
Để có thể giao tiếp, đọc hiểu, viết thành thạo Tiếng Anh, bạn cần có một vốn từ vựng phong phú. Cũng chính vì vậy việc bổ sung thêm từ vựng mới mỗi ngày là quan tâm của nhiều người. Có rất nhiều phương pháp học từ vựng tiếng Anh khác nhau, và mỗi người sẽ phù hợp với một phương pháp riêng. Dưới đây là một số phương pháp học từ vựng tiếng Anh hiệu quả mà bạn có thể tham khảo:
Xây dựng lộ trình học từ vựng cụ thể
Trước khi bắt đầu học từ vựng, bạn cần xác định mục tiêu của mình là gì. Bạn muốn học từ vựng cho mục đích gì? Giao tiếp, đọc hiểu, hay viết thành thạo? Khi đã xác định được mục tiêu, bạn sẽ dễ dàng xây dựng được lộ trình học từ vựng cụ thể, phù hợp với bản thân.
Bạn có thể bắt đầu với những từ vựng cơ bản, thường gặp trong giao tiếp hàng ngày. Sau đó, bạn có thể nâng cao dần mức độ khó của từ vựng. Bạn cũng nên chia nhỏ lượng từ vựng cần học thành nhiều phần nhỏ, để dễ dàng tiếp thu và ghi nhớ.
Học từ vựng theo chủ đề
Học từ vựng theo chủ đề sẽ giúp bạn dễ dàng ghi nhớ và sử dụng từ vựng trong thực tế. Bạn có thể tìm kiếm các tài liệu học từ vựng theo chủ đề trên mạng hoặc mua sách học từ vựng theo chủ đề.
Dưới đây làm một số chủ đề từ vựng Tiếng Anh thông dụng:
- Cuộc sống hàng ngày (daily life)
- Gia đình và bạn bè (family and friends)
- Trường học (school)
- Công việc (work)
- Du lịch (travel)
- Thời trang (fashion)
- Ẩm thực (food)
- Thể thao (sports)
Liên hệ từ vựng với hình ảnh và âm thanh
Học từ vựng bằng hình ảnh và âm thanh sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng dễ dàng và lâu hơn. Bạn có thể sử dụng các ứng dụng học từ vựng có hình ảnh và âm thanh, hoặc tự tạo ra các hình ảnh và âm thanh liên quan đến từ vựng cần học.
Sử dụng từ vựng trong thực tế
Cách tốt nhất để ghi nhớ từ vựng là sử dụng từ vựng trong thực tế. Bạn có thể sử dụng từ vựng trong các bài tập nghe, nói, đọc, viết. Bạn cũng có thể sử dụng từ vựng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, hoặc trong các bài viết của mình.
Hy vọng qua bài viết này IZONE mong rằng các bạn sẽ lựa chọn được app dịch tiếng Anh chuẩn nhất phù hợp với mục đích học tập của bản thân. Chúc các bạn học tốt!
